危險

就青藝節的FAME，還想談談「香港戲劇」這回事。

青藝節 Lindsey說，為了更多人明白，FAME劇的部份英文對白會改以中文讀出，形成好像CHIGLISH的效果。但為免顧此失彼，部份對白會以中、英文各 講一次，效果變得有點怪，像演員在自我翻譯般，語言變得抽離，獨立於戲劇外，站在演員的角度而言，對入戲，著實有一定的困難。

語言變成純工具，抽離自對白，整個音樂劇的涵，仍是百份百西方的。

所以很難說它是一個本土性很強的戲劇，但偏偏這類戲劇頗受歡迎，是一些中產對舞台劇的標準，所以今次演出，「大魔」都有份贊助。

青藝節取得商業贊助，當然可喜可賀，但如果班商家佬，認為FAME是香港藝術應該走的路，則十分危險。

情況就如西九，請外國的展品來，就代表香港很有文化一樣。